This information is available in english en español  

Achinoam Nini - אחינועם ניני , sorella della pace in ebraico, conosciuta come Noa, è nata in Israele il 23 Giugno del 1969. Quando aveva solo un anno i suoi genitori, un ingegnere chimico ed una psicologa infantile, emigrarono negli Stati Uniti per finire la loro formazione. La famiglia si trasferì a New York, stabilendosi nel Bronx. Già all'età di 8 anni cominciò a comporre le sue prime melodie e quando ne aveva 17 decise di lasciare la Scuola di Arti Interpretative di New York per trasferirsi in Israele, dove mesi prima aveva conosciuto Asher Barak, suo attuale marito.

   

A 17 anni lascia quindi gli Stati Uniti ed entra nelle forze armate d'Israele per compiere il servizio militare obbligatorio. Noa viene assegnata ad una divisione che aveva il compito di intrattenere le truppe. I due anni successivi li passerà percorrendo Israele in qualità di "sergente corista".  

  

 Il suo incontro con Gil Dor fu cruciale nella sua storia. Dor è un virtuoso chitarrista e compositore, nonché cofondatore della Rimon School of Jazz and Contemporary Music, della quale Noa era allieva dal 1990. Noa e Gil cominciarono a lavorare come duetto e pubblicarono due album in ebraico, uno con standard di jazz, pop e rock (Achinoam Nini Gil Dor Live, 1991) ed un altro con poemi di celebri poetesse israeliane (Achinoam Nini Gil Dor, 1993) che fu Disco di Platino in Israele.

 

In quel periodo Gil Dor fece arrivare alcuni dei loro temi al chitarrista Pat Metheny, che a sua volta li presentò alla Geffen Records. Metheny co-produsse insieme al suo socio ed amico Steve Rodby l'album Noa nel 1993 con un certo successo internazionale. Giappone, Italia, Francia, Spagna ed infine gli USA si arresero alla magia di Noa. Il suo secondo lavoro internazionale, con canzoni principalmente composte in inglese, Calling, fu prodotto da Rupert Hine nel suo studio vicino a Parigi. Nell’album intervennero, oltre a Gil Dor e Hine, musicisti come Manù Katche, Pino Palladino e Nacho Campillo (con cui Noa aveva collaborato cantando Rosas de Papel). Il suo debutto in Europa con Calling avvenne in Sicilia: il 17 Maggio 1996 nella Valle dei Templi, ad Agrigento."

  

Passarono 4 anni di silenzio internazionale. Noa e Gil hanno portato avanti due carriere parallele, una più internazionale (Noa, Calling, Blue touches Blue, Now) ed un'altra per il mercato israeliano: Achinoam Nini (1997), Achinoam Nini & The Israel Philarmonic Orchestra (1998) e First Collection. Allo stesso tempo incrementò la sua lotta politica a favore della pace tra israeliani e palestinesi, segnata dall'assassinio di Yitzhak Rabin a cui ha dedicato varie canzoni durante la sua carriera.

  In quegli anni le sue apparizioni sono numerose in Europa, specialmente in Francia. Partecipa alla registrazione del musical Nôtre Dame de Paris, tratto dall’opera di Victor Hugo, interpretando la zingara Esmeralda. Le sue collaborazioni nel programma musicale Taratata di France2 sono numerose: canta con Donovan, Patrick Bruel, Zucchero, Maurane e Khaled, con cui registra una versione in ebraico ed arabo del classico di Lennon Imagine... Uno dei suoi più famosi duetti a Taratata fu la canzone I don't Know con Flaurent Pagny.  

In Spagna collabora con Carlos Nuñez, che aveva conosciuto nel festival WOMAD, interpretando A lavandeira da noite nel suo album Os Amores Libres. Nello stesso periodo conosce Miguel Bosé, che dirige una trasmissione molto simile al Taratata francese in TVE, Séptimo de Caballeria, e che la invita a collaborare nel tributo a Serrat. Anni dopo Bosé dedica una puntata a Noa, in occasione della presentazione dell'album Blue Touches Blue, nella quale duetterà con Carlos Nuñez, Serrat, Marina Heredia e con lo stesso Miguel Bosé. E’ stato in quel momento che prende forma l’idea di cantare insieme in spagnolo una canzone adattata da Maldemores: si tratta della versione in spagnolo della colonna sonora originale del film La vita è bella. Questo duetto con Bosè rappresenta la prima volta che Noa canta in spagnolo; aveva già cantato precedentemente in francese e qualche volta in italiano.  

 

Nell’edizione spagnola del suo Blue Touches Blue si include un altro adattamento in spagnolo: Uno queriendo ser dos (Uno che vuole essere due). Blue touches Blue è stato definito dalla stessa Noa come quel punto nell'orizzonte nel quale si uniscono il cielo ed il mare. Due poli opposti che si uniscono, il razionale e l’irrazionale. E' un titolo di speranza e libertà, prodotto da Mike Hedges, che continua ad essere fedele ad uno stile proprio, alla forza di una voce prodigiosa, calda, sensibile ed intelligente.

Nel 2001, anno in cui è nato il suo primo figlio, Ayehli, si pubblica in Israele una raccolta di ‘greatest hits’ di gran successo chiamata First Collection.

Nel 2002 si pubblica il suo ultimo album internazionale NOW. Secondo le parole di Noa “Now è stato scritto ‘sotto l’influenza’ della mia gravidanza e della nascita di Ayehli, e durante il suo primo anno di vita. E’ un viaggio che mi ha portato dal posto in cui ero prima (che velocemente svanisce..) fino a dove mi trovo ora: una piccola isola di speranza in un vasto mare d’incertezza.” 


 

Nel 2003 Noa viene nominata ambasciatrice della FAO  (l’agenzia internazionale che lavora per combattere la povertà e la fame con uno sviluppo agricolo e una miglior nutrizione). Sempre nel 2003 si pubblica in Spagna Noa Gold, un album di greatest hits

Noa & Gil Dor sono, oltre a gente semplice, accessibile, calda ed accogliente, tra quei pochi creatori con talento capaci di accarezzare emozioni con una musica di alta qualità, di fare arrivare un messaggio di pace e comprensione... e meravigliarti con la capacità di una voce sensibile e senza strepiti, quasi pura, ed il virtuosismo di un chitarrista. Dovunque vadano, la magia li accompagna sempre lungo il loro cammino.